Címlap Romani shib - cigány nyelv

Kiadványaink

Névjegy

Radio Romano

Lovaricko shibako grizhipe

Archív

Közös Út Baráti Kör

Csatka

Rostás-Farkas György

Blog

CTMT videók

GTranslate

 

Közös Út Baráti Kör

Romani Shib - Cigány nyelv

A cigány nyelvművelés, fordítások.



Tagoreske gilyi PDF Nyomtatás E-mail
Írta: Rabindranath Tagore   
2012. augusztus 05. vasárnap, 21:55

Kotor andar le Rabindranath Tagoreske gilyi (nakhadasles: Selam Pató)

Aba pe majbut dyesa perdal chi des brishind mure shuke jileske, mo Devla! E dikhimaski granyica poganes nangi, khatikaj naj jekh suno colo jekh kovlo nuvereske, khatikaj naj jekh cino somno jekh durutne frisshe brishindeske.Bishav meripestar tunyariko, pogani furtun, kade te kames, thaj tyire strafinune chunyenge malavipesa izdrav o cheri leske jekh rigatar zhi kaj o kaver! Ba nashav palpale, muro raj, nashav palpale kado muto tatipe, so intregones andre pherelman, so biglasunes, kucimes, pogane darasa phabarel muro jilo.

Módosítás dátuma: 2012. augusztus 05. vasárnap, 22:01
Bővebben...
 
O jekhipe si amaro zoralipe PDF Nyomtatás E-mail
Írta: Ibrahim Osmani   
2012. július 30. hétfő, 07:31

PHRALALJE, ROMALEN!  " O JEKHIPE SI AMARO ZORALIPE"

BUT DIVES E ROMENGE SINE KALE,

BUT RACA OLEN UCHARDJE KALE MULJA,

BUT RATA THAVDINJE, BARE LENJA KERDJE,

ANO OKEJANJA THAVDINJE.

Bővebben...
 
Auschwitz: o agor lesko PDF Nyomtatás E-mail
Írta: Administrator   
2012. július 25. szerda, 14:38

Sas o Himmler savo vakerdjas e SS-enge te khosen o Zigeunerlager. A so i Germania mangel sas butikerutnen, o agorutno mudaribe naj sas kerdo dziko 1943. Ki Novembra trin-shtar shel ternen thaj saste Romen bichalde sas karig o logor Natzweiler. Avera gele ko Mauthausen, kote te phagen bara. Vashe mukhlile butake e nilajeste 1944.

Bővebben...
 
Paramicha pe le rom PDF Nyomtatás E-mail
Írta: Rostás - Farkas György   
2012. július 24. kedd, 16:47

Sas kaj nas, sas jekh baro raj. Kodo baro raj kethane kidas le bute chorre romen. Kodi kamlas lenca, phuvaki butyi keravel lenca. Vi kernas le rom butyi. Jekhar so del o Del, o raj kethane akhardas le rajen.

Módosítás dátuma: 2012. július 24. kedd, 17:43
Bővebben...
 
E shejori thaj le buraci PDF Nyomtatás E-mail
Írta: Lev Tolsztoj nyomán   
2012. július 23. hétfő, 12:36

Duj shejora buracange koshnicanca gele khere. Po sastruno drom trubul te perdal zhan. Kodo patyajle, hoj dur si inke o zibano, opre geline po pheripe haj perdal kamline te zhan po sastruno drom. Sigo ashundine le korre grastesko glaso. E majbari shej palpale nashlas, de e majcini po sastruno nashlas perdal.

Bővebben...
 
«ElsőElőző12345678910KövetkezőUtolsó»

7. oldal / 17
Copyright © 2017 Kethano Drom - Közös Út. Minden jog fenntartva.
A Joomla! a GNU/GPL licenc alatt kiadott szabad szoftver.
Fordította a Magyar Joomla! Felhasználók Nemzetközi Egyesülete
 

Tehetség

Örökségünk nyomában

PTK roma tananyagok

Emlékezet

Portré

Közös Út a Facebookon

Mottó


„A cigány kultúrának intézményekre van szüksége...
Én ezt egy kulturális autonómia intézményrendszerén belül képzelem el, amely nem szavakból, hanem láncszemként egymáshoz kapcsolódó intézményekből állna.”

***

Részlet Orbán Viktornak  2008. április 11-én elhangzott beszédéből.


 

Civilhang

SZEMlélek

Galéria