Címlap Romani shib - cigány nyelv

Kiadványaink

Névjegy

Radio Romano

Lovaricko shibako grizhipe

Archív

Közös Út Baráti Kör

Csatka

Rostás-Farkas György

Blog

CTMT videók

GTranslate

 

Közös Út Baráti Kör

Romani Shib - Cigány nyelv

A cigány nyelvművelés, fordítások.



Dédapa szeme - Barepaposqi jak PDF Nyomtatás E-mail
Írta: Ruzdija Russo Sejdovic/ magyarra fordította: Pató Selam   
2013. december 28. szombat, 11:43

Amikor az ember nem beszél arról, ami történt vele, akkor az talán újra megtörténik. Ha egy szép eseményről van szó, üdvös lehet. De ha förtelmes és igazságtalan ami történt, csak megsokszorozza az ember gyötrelmét, nő fájdalma és nyomorúsága, elmélyül tragédiája. Minél tovább nem beszél róla, annál tovább fokozza a szenvedést, vonja gyászba az életét. S ahogy a gyötrelem felőrli őt, a szerencsétlenség rút markaival megragadott ember kezdi úgy érezni, hogy valamiféle árnyak követik őt. S ezek sírásra késztetik, megváltóra van szüksége, eseng a szabadulás után.

Bővebben...
 
Phirindos maśkar e pero - Putrik közt járva PDF Nyomtatás E-mail
Írta: Ruzdija Russo Sejdovic   
2013. december 05. csütörtök, 21:24

Phirav romene mahalasa maśkar e purane, bangarrde, phagle, kolibe thaj barake (na ?anav si kodo farbime, lekhavne vak čačes kerde) thaj me jakha peren pe bičajrali phuv thaj uśtadi čik savi del ma godi pe śtavime glina po časo e Artistimasko, po śtavime morosko xumer angla e furunava. Thaj en-e ko čik dikhonpe e tragura varekaske phirimasko thaj pharimasko, guravde thaj bistarrde, biśunde dukhako thaj bihavazeske sigarimasko e manuśengo save khere irinpe, svako djes xasarrde.

Bővebben...
 
E xivali bradyi PDF Nyomtatás E-mail
Írta: Paramicha andar Kina, boldasla: Selam Pató   
2013. november 21. csütörtök, 09:12

E xivali bradyi - A szivárgó cserépedény

Trajolas andej Kina jekh manush, kaski butyi kodo sas, hoj paji te ingrel pala jekh than pe kaver than. Sas les duj bradya, opre kecisardes pe kodi rolyi, so pe pesko korr inkrelas. Jekh bradyi xivali sas, ba o kaver bidoshali, ande kodi sakanak intrego doza paji zhanelas te ingrel.

Bővebben...
 
Katar Roma Image Studio pala e Roma Ästhetik PDF Nyomtatás E-mail
Írta: André J. Raatzsch   
2013. november 18. hétfő, 04:01

Ando programo e Kultur-inicijativako „ROMANISTAN. Crossing Spaces in Europe“ sas duj Dikhavutne realizovime: THE ROMA IMAGE STUDIO thaj e Dikhavutni ROMA RENAISSANCE, jek Artistikano Manifesto. Sar Kuratojra thaj Autojra haćarrde munre Koleguri e Lith Bahlmann, Emese Benkö, Moritz Pankok thaj me sar e pharnavutne Artisturi e Dikhavutnengo sar Intervencija thaj sar Auftakto, butvarnes jek phravdi thaj kritikavni platforma te etablirisaras, savi jek nevo paćape pala e Reprezentacija thaj Mothavdipe katar e Roma ka zumavel.

Bővebben...
 
LORD BAJRON' THAJ E KAJVE PDF Nyomtatás E-mail
Írta: Ruzdija Russo Sejdovic   
2013. november 07. csütörtök, 13:35

Sasas ma' ena bersh kana mo dad, jekh teharin sabaj le2 3ungadas ma'. Godisardem kaj ka ingarel ma' anda gava kaj 3alas e kajve thaj e brada te bikinel. Mo dad kerelas kajve.

Módosítás dátuma: 2013. november 07. csütörtök, 13:45
Bővebben...
 
«ElsőElőző12345678910KövetkezőUtolsó»

3. oldal / 17
Copyright © 2017 Kethano Drom - Közös Út. Minden jog fenntartva.
A Joomla! a GNU/GPL licenc alatt kiadott szabad szoftver.
Fordította a Magyar Joomla! Felhasználók Nemzetközi Egyesülete
 

Tehetség

Örökségünk nyomában

PTK roma tananyagok

Emlékezet

Portré

Közös Út a Facebookon

Mottó


„A cigány kultúrának intézményekre van szüksége...
Én ezt egy kulturális autonómia intézményrendszerén belül képzelem el, amely nem szavakból, hanem láncszemként egymáshoz kapcsolódó intézményekből állna.”

***

Részlet Orbán Viktornak  2008. április 11-én elhangzott beszédéből.


 

Civilhang

SZEMlélek

Galéria