Címlap Romani shib - cigány nyelv Fordítások Sostar sityilas vov te ginavel

Lovaricko shibako grizhipe

Kiadványaink

Radio Romano

Archív

Csatka

Közös Út Baráti Kör

Blog

Névjegy

Gindima

Tumencaj muro dyi sagda. Te na bisterdyon pa jekhavreste, zhikaj e luma luma avla,..

http://rfgy.blog.hu/

Portré

Rostás-Farkas György

CTMT videók

GTranslate

 

Rólunk

Sostar sityilas vov te ginavel PDF Nyomtatás E-mail
Írta: Jan Michaj   
2012. július 14. szombat, 06:13

Sas kado dolmut kodoleske, o Bangorro nas amare romenca ta kavre romenca. Kodol rom denas bari patyiv le Bangorres: Voj le romenca sas sako dyes kethane. No, so te phenav tumenge – o Bangorro sas sar vajda mashkar kodol rom. So chi zhanen, sa kathar o Bangorro pushen. Feri jekhvarsa avel jekh phuro rom kaj o Bangorro haj mangel les te iskiril leske lil kaj lesko shavo, kaj sas kavre romenca dur kothar, de chi zhannas kaj si e bari Rusia. O Bangorro, sar phenlas le shavorenge, chi te ginavel haj te iskiril, chi zhanlas khanchi. Sar mangel les o phuro rom, haj voj ande patyiv, numa si aba te inkrel la. Beshelas tele, lelas papiroshi haj iskirilas, de so iskirilas chi voj na zhanlas.
Kana iskirindas sa, mangel les o phuro Rrom te ginavel leske, te dikhel chi sa kadej sar phenelas voj leske. Kamel vaj na, si te ginavel. De dur godyate, gelas feri anglune vorbi:
– Muro kuch shavo!
Pala kodo phenel:
– Chi akharav mishto kadal vorbi kaj aven akanak, si kate „avav” vaj „kerav”, „dilo” vaj „ilo”. Aj, sar kado.
– Bangorra!, kana tu iskirindan haj nashtik ginaves, apoj kon ginavela kado?
– Kuch!ona phure rom!a, phenel o Bangorro, kadi naj muri butyi. Muri butyi sas te iskiri o lil haj na te ginavav les.
Haj numa kado lil naj tuke iskirime, haj na tu ginavesa les, apoj sostar tu kade gindisares pal kado?
Pala kadi butyi, las, sityilas o bangorro te iskiril haj te ginavel.

 
Copyright © 2024 Kethano Drom - Közös Út. Minden jog fenntartva.
A Joomla! a GNU/GPL licenc alatt kiadott szabad szoftver.
Fordította a Magyar Joomla! Felhasználók Nemzetközi Egyesülete
 

Tehetség

Örökségünk nyomában

PTK roma tananyagok

Emlékezet

Portré

Közös Út a Facebookon

Mottó


„A cigány kultúrának intézményekre van szüksége...
Én ezt egy kulturális autonómia intézményrendszerén belül képzelem el, amely nem szavakból, hanem láncszemként egymáshoz kapcsolódó intézményekből állna.”

***

Részlet Orbán Viktornak  2008. április 11-én elhangzott beszédéből.


 

Civilhang

SZEMlélek

Galéria